I WISH - ashita e no tobira

hikaru ase, T-SHATSU, deatta koi
dare yori mo kagayaku kimi wo mite
hajimete no kimochi wo mitsuketa yo
arata na tabi ga hajimaru

shimmering sweat, a t-shirt, a love i had found
looking at you, shining brighter than anybody
i've found my first love
and i'm starting on a new journey

ameagari, kimagure, aoi kaze
tsuyoi hizashi, itsuka oikoshite
korekara egaite yuku koi no iro
hajimari no PEEJI irodoru yo

so the rain ends, a capricious blue wind
someday, passing through the blinding sunlight
the colors of the love we draw from here on
filling in the first pages

uranai zasshi, futatsu no hoshi ni
futari no mirai wo kasanete miru no
kasabuta darake torenai kokoro
anata no yasashisa de fusagaru

fortune-telling magazines, where i try to see
whether our two stars show intertwined future
a heart cannot be taken, covered in scabs
could be filled in with your kindness

itsuno ma ni ka sukima aita, kokoro ga mitasarete iku
futoshita shunkan no sarigenai shigusa
itsuno hi ni ka yume wo kataru, anata no kao wo zutto
mitsumete itai, hohoende itai

before i realize it, a gap opened, and my soul was filled
in a sudden instant, with your casual gesture
someday, i want to always be smiling, watching your face
as you talk about your dreams

taisetsu na nani ka wo mamoru toki
fumidaseru ippo ga yuuki nara
kizutsuku koto kara nigedashite
itsumo tada toomawari bakari

protecting something precious
the first step takes up all the courage
always trying to avoid getting hurt
voluntarily taking the long way around

yukiba nakushita tsuyogari no kuse ga
kokoro no naka de tomadotte iru yo
hajimete shitta anata no omoi ni
kotoba yori namida afurete kuru

always acting tough, though no place left to go
yet in my heart, there's always doubt
the first time i discovered my love for you
more tears than words can say came pouring out

sukoshi haba no chigau ashi de ippo-zutsu arukou ne
futari de ayumu michi, dekoboko no michi
futatsuori ni shiroi chizu ni shirusu chiisa na ketsui wo
shoujiki ni ima tsutaeyou

let's walk step by step, at our own paces
this road we'll go through together, this bumpy road we'll go through
the small resolution i've marked on our white map, folded in half
now i shall tell you about

mimimoto de kikoeru futari no MERODII
afuredasu namida koraete
arikitari no kotoba, anata ni iu yo
"kore kara zutto issho da yo ne..."

our own melody i keep hearing inside my ears
holding back the coming tears
using casual words, now i say to you
"we'll always be together from now on..."

osaekirenai kono kimochi ga 25-ji no sora kara
hikaru shizuku to shite furisosoida
ki ga tsuitara kokoro no naka yasashii kaze ga fuite
ashita e no tobira sotto hiraku

these unrestrainable feelings come raining down
from the sky in the 25th hour as drops of light
and before I knew it, a gentle breeze blew into my heart
gently opening the door to tomorrow

kotoba ga ima toki wo koete, eien wo tsukinukeru
ikutsu mo no kisetsu wo toorisugite
tadoritsuita futari no basho nagasugita tabi no ato
chikatta ai wo sodateyou

our words enduring time, piercing through eternity
passing through countless seasons
arriving at our place after a journey that took so long
let's nurture the love that we had sworn